cotilina (cotilina) wrote,
cotilina
cotilina

Category:

Книжная полка. Иштван Барна-8

Иштван Барна «Если бы Гендель вел дневник...»
Перевод с венгерского Виктора Тогобицкого

<...> Жизнь Генделя теперь уже совершенно устроена. Как "придворный композитор" и "учитель музыки королевских принцесс" он регулярно получает 600 фунтов в год; имеет прибыль от продажи нотных изданий своих произведений, выходящих уже не одно десятилетие; благодаря же доходам от ораториальных представлений он может позволить себе своего рода "шикарную" жизнь. Гендель - признанный, пользующийся успехом композитор. Но личная жизнь его полна одиночества и совершенно безотрадна. Лучшие его друзья и приятели - Дж. К. Смит и его сын, живущие подле него в качестве секретарей и переписчиков нот. Старые друзья почти все умерли; дружба с Дженинсом основательно расстроилась, с тех пор как либретто для Генделя стал писать Морелл. С Мореллом же он не хочет или не может наладить теплые дружеские отношения. Сейчас, к старости, возле него осталось лишь несколько женщин: прежде всего миссис Делани, живущая то в Дублине, то в Лондоне; миссис Сиббер, выдающаяся певица и актриса, и новая любимица, синьора Фрази. Большинство немецких друзей его умерли, с другими дружба угасла из-за большого расстояния. Осталась единственная хорошая связь в Германии - кроме семьи - с гамбургским "генеральным музыкальным директором" Георгом Филиппом Телеманом.

Однако публика, которая любит и уважает автора великолепных ораторий, все множится. К тому же захватывает все новые классы общества. Гендель, начавший свою лондонскую карьеру с развлечения высшего дворянства, быстро завоевал симпатии среднего дворянства, а затем и благовоспитанной буржуазии. По мере того как либретто его опер из отвлеченных, написанных на классические и мифологические темы становятся все более понятными, общеизвестными, расширяется "вниз" и круг публики Генделя. Интересно проявляется это в письме леди Люксбороу, написанном 28 апреля 1748 года: "Наш друг Аутинг [слуга леди] отправился на "Иуду Маккавея", где отлично развлекся; он разговаривает о музыке в таком экстазе, что признаюсь, я не понимаю, каким образом может чувствовать так человек, не понимающий в музыке больше меня... Но думаю, его суждение совпадает с массовым; ведь если его слух и не способен различать гармонии, однако пригоден для того, чтобы услышать, о чем говорит толпа".

Chorus: See the conqu'ring hero comes

Tags: Гендель, Книжная полка, Опера, барокко
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments