cotilina (cotilina) wrote,
cotilina
cotilina

Categories:

Англичанство;-)

Смотрю сериал Замок Бландингс / Blandings, по Вудхаузу. Вчера пять серий первого сезона посмотрела, радость-то какая! Я читала "Перелётных свиней", но тут куда веселее, и в русской озвучке просто неподражаемо))

Главный герой - чудаковатый и рассеянный лорд Кларенс Эмсворт, у него есть обожаемая свинья Императрица, свет его очей и предмет гордости, свинья-чемпионка в классе жирных свиней.





Накануне соревнований Императрица вдруг стала воротить нос от корыта, тоскуя о своём верном свинаре, которого упекли в кутузку за пьяный разгул и развратные танцы в трактире))
Лорд умоляет свинку покушать, дабы она не исхудала и не проиграла состязания:

- Давай, кушай! Пиршество, достойное Королевы! Лапочка, ну давай... Ложечку за папу... Это же банан... Зайка, это же банан...



Деспотичная сестра лорда, Констанс.



Придурковатый (но обаятельный) сын лорда, Фредди, вечно попадает в переделки, и вечно с новыми девушками:





- Какой славный лабрадор!
- Спасибо. Это специальная порода лабрадоров, называется кокер-спаниель.
- Какой милый старичок!
- Это девочка-щенок, и она не моя. Я ее просто выгуливаю.
- А что, она сама не может? Вроде как полный комплект лап в наличии...




Секретарь лорда, которого наняла лордова сестра, дабы отравить жизнь всех в замке:



- «Параграф 3, приложение 9: волосы в носу и в ушах. Данные отверстия должны быть очищены к приезду гостей ее светлости.»
«Параграф 3, приложение 10: после завтрака все слуги вплоть до ранга лакея включительно обязаны в течение трех минут воспользоваться уборной. Количество используемой бумаги: два листка.»



Немецкий учитель танцев:
- Учитель танцев, значит...
- Йя, лорд Эмзвурт. А до того я работал на бойне. Поэтому я хорошо знаю, как зоединяются части тела.





Сумасшедший садовник:
- Твоя сня отожрала задницу у моей богини!
- Моя что?! Дорогой мой, у меня нет никакой сни.
- И так-то завтра чертям тошно будет, еще и эдакое свинство!Ты порвал мои свиточки?!





- Чего тебе надо, Фредерик? Денег?
- Ну что ты, папахен! Я стал совсем другим! Теперь моя главная цель - помогать ближним своим. Я просто жажду помочь убогим и страждущим! А уж убожее тебя в целом свете никого нет, папахен!



- Какие милые детки... если их отмыть...
- Ну-ка, заткнулись все! Преподобный Гэндл хочет сказать речь.
- Благодарю вас, мисс Незамужем.





- Добрый день, джентльмены. Вот, привела вам ребятишек.
- Замечательно! А что нам с ними надо делать?
- Просто разместите их у себя. Преподобный Гэндл распределил их в замок.
- Так, папахен, я этим займусь!
- Фредерик, я что-то не понял...
- Кто бы сомневался... Но я просто обязан хотеть показать этой леди нашу хибарку.
- "Обязан хотеть показать"? Когда ты перестанешь называть наш замок хибаркой?
- Мы с мисс Хочузамуж пойдем прогуляться. А ты пока займи гостей остроумной беседой.

Tags: англичанство, сериалы, юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments