June 15th, 2013

civetta

Цитата дня. Джеральд Даррелл


Human doctors are covered by the Hippocratic Oath. The wild animal doctor employs a variety of oaths, all rich and colourful, but they would, I feel, be frowned upon by the British Medical Council.
Gerald Durrell. Menagerie Manor

Врачи, которые лечат людей, произносят клятву Гиппократа. Врачи, лечащие диких животных, произносят много сочных и выразительных слов. Боюсь, однако, что Британский совет здравоохранения их не одобрит.
Джеральд Даррелл. «Поместье-зверинец»